[1] «Ainsi son œuvre se compose-t-elle d’une partie confessionnelle distincte –jusqu’à l’éditeur ou peut-être seulement grâce à lui– d’une autre ‘purement’ philosophique. Il convient également de distinguer, à grands traits, les œuvres de réflexion et les œuvres de ‘réaction’. Les premières recouvrent les livres où la pensée se déploie patiemment d’un chapitre à l’autre, tandis que l’on rangera sous les secondes les multiples textes, assez brefs, souvent de commande, où Lévinas donne libre cours à son acuité d’esprit et de plume pour aborder un problème d’actualité, faire la recension d’un ouvrage ou le portrait d’un ami» : ELL 13.

[2] Cf. l’entretien avec Emmanuel Lévinas : R. Mortley, French philosophers in conversation : Lévinas, Schneider, Serres, Irigaray, Le Doeuff, Derrida, London 1991, 13.